Französisch-Holländisch Übersetzung für catégorique

onbuigzaam
onvermurwbaarIk denk dat we daar onvermurwbaar in moeten zijn. Je pense que nous devons être catégoriques sur ce point. De situatie is glashelder en ik heb mij onvermurwbaar opgesteld. La situation est très claire et j’ai été très catégorique.

vastberaden
Mijn fractie zegt vastberaden nee tegen die ontwikkeling. Mon groupe oppose un "non" catégorique à cette évolution. Dus we moeten de problemen niet bedekken maar ermee voor de dag komen, en op grond daarvan vastberaden optreden. Par conséquent, au lieu de les masquer, nous devrions plutôt les dévoiler et, à partir de là, réagir catégoriquement. Dit moet heel vastberaden worden afgewezen, want het menselijk genoom is in iedere vorm gemeengoed waartoe iedereen ongehinderd toegang moet hebben. Il faut rejeter cela catégoriquement, car le génome humain fait partie du patrimoine collectif sous toutes ses formes et il faut donc que chacun y ait un accès illimité.

Wörterbuch